{"id":2362,"date":"2018-07-08T14:55:13","date_gmt":"2018-07-08T14:55:13","guid":{"rendered":"http:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/?p=2362"},"modified":"2018-07-08T15:03:52","modified_gmt":"2018-07-08T15:03:52","slug":"pedro-deja-trilingue-sattaque-au-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/interview\/pedro-deja-trilingue-sattaque-au-francais\/","title":{"rendered":"Pedro, d\u00e9ja trilingue, s\u2019attaque au fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

\u00c9tudiant du niveau 2.5, Pedro \u00e9tudie la paix au Br\u00e9sil puis au Costa Rica. Il parle couramment le portuguais, l\u2019anglais et l\u2019espagnol. Il s\u2019attaque maintenant au fran\u00e7ais qu\u2019il a besoin de ma\u00eetriser pour son travail de recherche. Il nous raconte aussi une petite histoire bien sympathique au sujet de l\u2019engagement d\u2019honneur.<\/em><\/p>\n

Pourquoi as-tu choisi de venir \u00e9tudier le fran\u00e7ais ici ?<\/i><\/b><\/p>\n

J\u2019ai termin\u00e9 mon master \u00e0 l’Universit\u00e9 de la Paix l\u2019ann\u00e9e\u00a0<\/span>derni\u00e8re au Costa Rica. Je faisais mon m\u00e9moire sur la R\u00e9publique Centra-fricaine, qui est un pays francophone. Je lisais beaucoup d\u2019articles publi\u00e9s par la Communaut\u00e9 \u00c9conomique des \u00c9tats de l\u2019Afrique Centrale (CEEAC), et forc\u00e9ment cela rendait mon travail difficile. J\u2019ai vu passer une annonce dans le journal alumni de mon universit\u00e9 au sujet de l\u2019\u00c9cole fran\u00e7aise de Middlebury, et j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 donc de m\u2019inscrire pour apprendre la langue.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tu es dans le niveau 2.5, tu as donc appris un peu de fran\u00e7ais avant de venir. As-tu d\u00e9j\u00e0 eu des cours ?<\/i><\/b><\/p>\n

En 2012, j\u2019avais pris des cours de fran\u00e7ais et d\u2019espagnol \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Brasilia. Mais j\u2019ai vite compris qu\u2019apprendre deux langues en m\u00eame temps ce n\u2019\u00e9tait pas \u00e9vident, j\u2019ai donc d\u00fb l\u00e2cher le fran\u00e7ais. Lorsque je faisais mes recherches pour mon m\u00e9moire, je devais lire les articles avec un dictionnaire, chaque mot, un par un. De cette fa\u00e7on, j\u2019ai pu apprendre un peu de fran\u00e7ais.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tu as ton master en poche, et tu parleras surement tr\u00e8s bien le fran\u00e7ais apr\u00e8s Middlebury… Quel projet pour la suite ?<\/i><\/b><\/p>\n

Je ne suis pas trop s\u00fbr encore. Je pense que je poursuivrai mes \u00e9tudes avec un doctorat dans le m\u00eame champ de recherche, \u00e0 condition que je sois accept\u00e9 bien s\u00fbr !<\/p>\n

Pour terminer, peux-tu nous raconter le pari que tu as avec tes amis \u00e0 propos de l\u2019engagement d\u2019honneur ?<\/b><\/p>\n

Oui ! En fait, une fois que j\u2019avais sign\u00e9 le pledge, je me suis dit \u201cah mince, il faut que j\u2019arr\u00eate de commenter sur Facebook ou Twitter en portuguais<\/i>\u201d. J\u2019ai donc demand\u00e9 \u00e0 mes amis de me surveiller : \u00e0 chaque fois qu\u2019ils trouvent un commentaire de ma part en tout autre langue que le fran\u00e7ais, je dois leur payer une bi\u00e8re ! Donc j\u2019ai tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 ne rien commenter en portuguais ou en anglais !<\/p>\n

Propos recueillis par\u00a0<\/span><\/i><\/b>Connor Owens<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9tudiant du niveau 2.5, Pedro \u00e9tudie la paix au Br\u00e9sil puis au Costa Rica. Il parle couramment le portuguais, l\u2019anglais et l\u2019espagnol. Il s\u2019attaque maintenant au fran\u00e7ais qu\u2019il a besoin de ma\u00eetriser pour son travail […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":2355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176],"tags":[40,245],"class_list":["post-2362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview","tag-ecole-francaise","tag-pedro-do-nascimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2362"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2366,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362\/revisions\/2366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}