{"id":2779,"date":"2019-07-25T15:17:43","date_gmt":"2019-07-25T15:17:43","guid":{"rendered":"http:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/?p=2779"},"modified":"2019-07-25T15:17:46","modified_gmt":"2019-07-25T15:17:46","slug":"pourquoi-apprendre-le-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/httpwww-middlebury-edulsfrenchin_language\/pourquoi-apprendre-le-francais\/","title":{"rendered":"Pourquoi apprendre le fran\u00e7ais ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Claudia Schatz, \u00e9tudiante en premi\u00e8re ann\u00e9e de Master, a men\u00e9 l\u2019enqu\u00eate pour savoir pourquoi les \u00e9tudiant.e.s apprennent le fran\u00e7ais.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi le fran\u00e7ais?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous sommes tout.e.s venu.e.s \u00e0 l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais avec un objectif qui nous unifie: approfondir et agrandir (am\u00e9liorer) nos comp\u00e9tences en fran\u00e7ais. Mais (les raisons qui nous poussent \u00e0 \u00e9tudier) nos raisons d\u2019\u00e9tudier ici sont aussi vari\u00e9s et diverses que nous. La question qui revient dans toutes les conversations, apr\u00e8s \u00ab&nbsp;Comment tu t\u2019appelles ?&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;T\u2019es d\u2019o\u00f9?&nbsp;\u00bb, est celle-ci: \u00ab&nbsp;Et pourquoi tu \u00e9tudies le fran\u00e7ais?&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puisque vous ne pouvez pas poser cette question \u00e0 chaque personne de l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais, voici les motivations et les histoires de quelques-un.e.s de vos voisin.e.s ici \u00e0 Middlebury:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sopahn Kellogg, 22 ans, niveau 1, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019\u00e9tudie le fran\u00e7ais parce que je voyage en France et je vais habiter avec une famille \u00e0 Reims\u2014pour l\u2019amusement et \u00e9viter de travailler&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jessica Dannery, 19 ans, niveau 1, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma m\u00e8re est qu\u00e9b\u00e9coise, et je veux parler avec ma famille en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Philip Batler, 21 ans, niveau 2, \u00e9tudiant<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a un an et demi, j\u2019ai commenc\u00e9 avec le fran\u00e7ais parce que j\u2019aime beaucoup la mode, et j\u2019ai parl\u00e9 avec une femme qui a \u00e9tudi\u00e9 dans la m\u00eame universit\u00e9 que moi et elle a bien r\u00e9ussi dans la mode. Elle m\u2019a dit, \u00ab&nbsp;Si tu veux travailler dans la mode, tu as besoin d\u2019apprendre le fran\u00e7ais ou l\u2019italien.&nbsp;\u00bb Et c\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai commenc\u00e9. Mais l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, j\u2019ai fait un stage dans la mode, et j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que j\u2019aimais la mode comme un \u00ab&nbsp;hobby&nbsp;\u00bb mais pas comme un travail.&nbsp;J\u2019ai toujours aim\u00e9 l\u2019histoire de l\u2019art, puis j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que la mode n\u2019\u00e9tait pas pour moi et que je voulais travailler dans l\u2019histoire de l\u2019art. Comme j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de continuer. Eventuellement, je voudrais obtenir un doctorat en art, et beaucoup de programmes ont pour r\u00e8gle que tu as besoin d\u2019apprendre deux langues autre que l\u2019anglais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Michael Go, 27 ans, niveau 2.5, musicien<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019habite \u00e0 Montr\u00e9al maintenant mais je suis am\u00e9ricain, et j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al en 2012 pour mes \u00e9tudes de musique \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de McGill. Je suis ici parce que je dois r\u00e9ussir un examen de fran\u00e7ais du Qu\u00e9bec pour mon application de r\u00e9sidence permanente au Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Spencer&nbsp;Gross, 66 ans, niveau 2.5, psychologue<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019apprends le fran\u00e7ais parce que&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. C\u2019est un bon challenge pour moi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Ma fille travaille dans des pays o\u00f9 on parle fran\u00e7ais, des pays d\u2019Afrique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Ma femme est d\u2019une famille fran\u00e7aise c\u00e9l\u00e8bre mais son p\u00e8re ne lui a pas permis d\u2019apprendre le fran\u00e7ais. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s g\u00eanant pour ma femme, parce que les gens supposent qu\u2019elle parle fran\u00e7ais quand ils entendent son nom. Donc, maintenant nous apprenons le fran\u00e7ais ensemble.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rebecca Beckham, 29 ans, niveau 2.5, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis ici\u2014c\u2019est simple\u2014pour am\u00e9liorer mon fran\u00e7ais. Mais je voudrais bien retourner travailler en Afrique de l\u2019Ouest, parce que j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 fait un peu de travail l\u00e0-bas. J\u2019\u00e9tais volontaire du Corps de la paix et j\u2019ai aussi travaill\u00e9 avec les autres ONG l\u00e0-bas. J\u2019ai appris le fran\u00e7ais l\u00e0-bas, mais c\u2019\u00e9tait vraiment la base, donc maintenant je voudrais apprendre plus de vocabulaire, la grammaire et les choses comme \u00e7a. Et aussi pour faire connaissance avec les autres gens francophones ici&nbsp;!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dani Ezor, 28 ans, niveau 2.5, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis \u00e9tudiante en doctorat en histoire de l\u2019art et ma sp\u00e9cialit\u00e9 est l\u2019histoire du XVIII\u00e8me si\u00e8cle en France et les arts d\u00e9coratifs. J\u2019ai besoin d\u2019aller dans les pays francophones, comme la France, mais aussi la Guadeloupe et les Cara\u00efbes pour faire de la recherche. C\u2019est tr\u00e8s important pour ma th\u00e8se, d\u2019aller dans les pays francophones ou de lire les inventaires du XVIII\u00e8me si\u00e8cle. C\u2019est tr\u00e8s difficile&nbsp;de lire les textes et les trait\u00e9s du XVIII\u00e8me si\u00e8cle&nbsp;! Les autres sp\u00e9cialistes de ce sujet sont mes coll\u00e8gues. De plus, la personne qui travaille dans le m\u00eame domaine que ma moi, l\u2019art et la race dans le XVIII\u00e8me si\u00e8cle, elle est fran\u00e7aise&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Coco\/Collin, 3 ans, niveau magnifique, chien et le bien-aim\u00e9 de l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je veux aller \u00e0 Paris et \u00eatre un petit animal de compagnie dans la ville la plus belle dans le monde. C\u2019est ce qu\u2019il y a de mieux pour les chiens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kalysta Fern, 23 ans, niveau 3, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis all\u00e9e en France une fois pour un programme d\u2019\u00e9change \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et je trouvais la France tr\u00e8s sympa, et j\u2019aimerais vraiment y vivre un jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anonyme, 20 ans, niveau 3, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai beaucoup de raisons d\u2019\u00e9tudier le fran\u00e7ais. D\u2019abord parce que je veux aller \u00e0 Paris. Aussi, mes parents parlent fran\u00e7ais et pour eux, c\u2019est une langue secr\u00e8te et je veux comprendre les conversations qu\u2019ils ont. De plus, Beyonc\u00e9 aime la langue fran\u00e7aise et c\u2019est obligatoire, pour devenir \u00ab&nbsp;babysitter&nbsp;\u00bb des enfants de Beyonc\u00e9, de parler la langue fran\u00e7aise\u2026 je pense que ce n\u2019est pas une obligation, mais un bon point sur le CV&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Amy Lee, 19 ans, niveau 3, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je viens de commencer le fran\u00e7ais et je veux apprendre au plus vite parce que la grammaire et les choses comme \u00e7a de la langue sont tr\u00e8s ennuyeuses, donc je veux finir tr\u00e8s vite cet \u00e9t\u00e9. Et je veux aussi lire la litt\u00e9rature fran\u00e7aise parce que j\u2019\u00e9tudierai peut \u00eatre l\u2019histoire de l\u2019art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ryan Brown, 30 ans, niveau 4, journaliste<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis correspondante pour une publication am\u00e9ricaine qui s\u2019appelle Christian Science Monitor, et je suis correspondante pour l\u2019Afrique, mais malheureusement, je ne parle pas tr\u00e8s bien le fran\u00e7ais donc c\u2019est difficile pour moi de travailler dans les pays francophones. Donc je voudrais travailler et faire des reportages dans les pays d\u2019Afrique francophones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jim Tomlinson, 52, niveau 4, musicien<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis musicien et je fais des tourn\u00e9es autour de monde. Je suis souvent en France, et je travaille aussi, parfois, avec des musiciens fran\u00e7ais, c\u2019est pour \u00e7a que je parle fran\u00e7ais. \u00c7a fait plus ou moins 35 ans que j\u2019\u00e9tudie la langue, depuis le lyc\u00e9e. Je parle aussi portugais. J\u2019ai suivi les cours de portugais ici trois fois. Mais pour moi c\u2019\u00e9tait juste pour le plaisir de faire quelque chose hors de ma vie normale, et aussi pour garder l\u2019habitude de l\u2019apprentissage de quelque chose de nouveau. C\u2019est important de ne pas rester sans objectif dans la vie, se donner un d\u00e9fi, et ne pas toujours rester dans sa zone de confort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Matiza Sacotingo, 20 ans, niveau 4, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je veux \u00e9tudier la langue fran\u00e7aise parce que j\u2019adore la langue, et je pense que c\u2019est une belle langue. J\u2019en ai aussi besoin pour ma carri\u00e8re&nbsp;: je veux travailler avec les M\u00e9decins sans fronti\u00e8res dans un pays francophone, comme la France ou dans des pays francophones en Afrique. Comme je parle aussi le portugais, je veux vraiment \u00eatre utile o\u00f9 je vais, et aller dans les pays dont je parle les langues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paula Grieb, 31 an, niveau 4, professeur d\u2019espagnol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai deux raisons d\u2019apprendre le fran\u00e7ais&nbsp;: la premi\u00e8re raison est que je voulais me donner le d\u00e9fi d\u2019apprendre une autre langue, parce qu\u2019il y a longtemps que je n\u2019avais pas eu l\u2019opportunit\u00e9 de le faire. C\u2019est un projet tr\u00e8s int\u00e9ressant pour moi et aussi une exp\u00e9rience de voir l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir et redevenir un \u00e9tudiant en langue. Je pense que \u00e7a m\u2019aide dans mon aptitude d\u2019enseignant parce que j\u2019arrive \u00e0 mieux comprendre. Et la deuxi\u00e8me raison est que j\u2019aimerai enseigner aussi le fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bryan Davis, 27 ans, niveau 4, \u00e9tudiant<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour moi, Middlebury est un moyen d\u2019am\u00e9liorer mon niveau de fran\u00e7ais et de mieux parler fran\u00e7ais avec mes amis. Par le pass\u00e9, j\u2019avais cherch\u00e9 quelques sites web pour trouver quelques correspondants avec qui parler ou pratiquer mon fran\u00e7ais, car apr\u00e8s les trois niveaux de fran\u00e7ais au lyc\u00e9e, je n\u2019ai rien fait pour la langue&nbsp;: je ne voulais donc pas oublier les choses apprises. Je pense que \u00e7a fait peut-\u00eatre cinq ou six ans que je parle avec beaucoup de correspondants en fran\u00e7ais, ou plut\u00f4t mes amis de France maintenant. Pour moi, c\u2019\u00e9tait un peu difficile pratiquer le fran\u00e7ais juste avec un livre de grammaire, ce n\u2019est pas mon truc du tout. J\u2019ai appris le fran\u00e7ais pour parler avec quelqu\u2019un, donc c\u2019est plus facile si je pratique le fran\u00e7ais comme \u00e7a. Ce n\u2019est pas pour mon travail ou mes \u00e9tudes que je suis ici, c\u2019est juste pour mes amis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Brittney Gehrig, 32 ans, master, professeure de fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand j\u2019\u00e9tais au lyc\u00e9e, on avait le choix entre l\u2019espagnol et le fran\u00e7ais, et moi, vu que tous mes amis ont choisi l\u2019espagnol, je voulais \u00eatre diff\u00e9rente, donc j\u2019ai commenc\u00e9 le fran\u00e7ais. Et puis j\u2019ai laiss\u00e9 tomber, mais on avait des requis \u00e0 l\u2019universit\u00e9, et j\u2019ai choisi de recommencer le fran\u00e7ais. Donc c\u2019est un peu par n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019avoir une langue \u00e9trang\u00e8re, mais aussi parce que je l\u2019aimais d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Petite chose mignonne : quand j\u2019\u00e9tais au troisi\u00e8me \u00ab&nbsp;grade&nbsp;\u00bb, j\u2019ai \u00e9crit dans mon journal qu\u2019un jour, je voudrais habiter en Europe pendant un an. Et je ne sais pas pourquoi, c\u2019\u00e9tait mon r\u00eave depuis que j\u2019\u00e9tais petite, j\u2019adorais l\u2019histoire de l\u2019Europe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 un jeune \u00e2ge. Alors je pensais qu\u2019avec le fran\u00e7ais je pourrais faire \u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kaila Allison, 25 ans, master, professeur de fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019adore la litt\u00e9rature fran\u00e7aise. C\u2019est Victor Hugo qui m\u2019a fait appr\u00e9cier la spiritualit\u00e9 de l\u2019\u00e9tude de l\u2019histoire et de l\u2019humanit\u00e9. C\u2019est sa vue fran\u00e7aise dans laquelle j\u2019encadre ma vision du monde. Le fran\u00e7ais je l\u2019ai choisi par hasard, mais c\u2019est cet auteur fran\u00e7ais avec sa lumi\u00e8re, qui guide \u00e0 travers les ruelles de l\u2019\u00e9motion humaine. J\u2019aime aussi la routine, la structure et la rigueur de la m\u00e9thode fran\u00e7aise. Je veux \u00eatre comme un esclave \u00e0 l\u2019\u00e9tude&nbsp;; je sais qu\u2019il y a beaucoup de gens qui en savent beaucoup plus que moi, et je suis reconnaissante d\u2019\u00eatre en leur pr\u00e9sence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Emily Turner, 23 ans, master, professeure de fran\u00e7ais et anglais<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8re chose&nbsp;: je suis professeur de fran\u00e7ais en niveau un et j\u2019aime beaucoup enseigner aux d\u00e9butants mais je voudrais bien enseigner aux niveaux plus avanc\u00e9s pour utiliser d\u2019avantage le fran\u00e7ais dans la vie quotidienne. Donc je dois am\u00e9liorer mon fran\u00e7ais pour enseigner aux autres niveaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019autre raison est que j\u2019aime beaucoup les langues et je m\u2019int\u00e9resse beaucoup aux liens entre les langues et l\u2019\u00e9criture, comment elles s\u2019influencent, comment la culture influence la langue et vice versa. Quand j\u2019\u00e9tudie une langue \u00e9trang\u00e8re, je comprends mieux l\u2019anglais et comment la culture anglophone ou am\u00e9ricaine influence la langue. J\u2019aime l\u2019id\u00e9e des langues vivantes qui changent toujours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eva Troje, 23 ans, master, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis \u00e0 Middlebury parce que je faisais l\u2019\u00e9cole russe, et j\u2019ai remarqu\u00e9 que je faisais de grands progr\u00e8s. J\u2019\u00e9tais en train d\u2019oublier mon fran\u00e7ais parce que je ne l\u2019utilise pas dans la vie quotidienne. En plus, mon copain parle fran\u00e7ais, il a sa famille fran\u00e7aise, et j\u2019aime la po\u00e9sie fran\u00e7aise. Je ne voulais pas oublier. Et aussi pour me faire plaisir&nbsp;! Normalement je fais du russe et j\u2019adore le russe et tout \u00e7a, mais c\u2019est bien de changer et de faire quelque chose d\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Andrea Nguyen, 28 ans, master, h\u00f4tesse de l\u2019air<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je veux \u00eatre capable d\u2019entrer dans un magasin en France et parler avec le vendeur sans probl\u00e8me. C\u2019est tr\u00e8s simple, mais c\u2019est fondamental.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand j\u2019\u00e9tais au lyc\u00e9e, mon professeur nous a dit que quand elle \u00e9tait en France, elle \u00e9coutait la radio, et un jour elle a tout compris. Et ce jour-l\u00e0, elle avait ce grand sentiment d\u2019accomplissement. Quand je vivrai ce moment, je vais me dire&nbsp;: \u00ab Wow, j\u2019y suis finalement arriv\u00e9e.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sarah Wainshal, 25 ans, master, professeur de fran\u00e7ais et de th\u00e9\u00e2tre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019apprends le fran\u00e7ais pour le travail et pour le plaisir. Je pense que c\u2019est n\u00e9cessaire d\u2019am\u00e9liorer mon fran\u00e7ais pour \u00eatre prof. Une grande partie du m\u00e9tier de professeur de fran\u00e7ais est de comprendre la culture des diff\u00e9rents pays francophones, et ici c\u2019est un environnement o\u00f9 on peut parler avec les gens de plusieurs pays et de plusieurs cultures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Karlee Wasilewski, 22 ans, master, \u00e9tudiante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je n\u2019ai jamais v\u00e9cu dans une communaut\u00e9 comme Middlebury aux Etats-Unis o\u00f9 tout le monde parle fran\u00e7ais parce que c\u2019est la langue qu\u2019on adore. C\u2019est juste incroyable et amusant de parler fran\u00e7ais. C\u2019est super cool qu\u2019on puisse faire des progr\u00e8s en fran\u00e7ais aux Etats-Unis. Je suis ici pour pouvoir avoir une carri\u00e8re o\u00f9 je parle fran\u00e7ais dans l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nicole Moran, 31 ans, master, professeur d\u2019espagnol et ma\u00eetresse d\u2019\u00e9cole primaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je ne sais pas vraiment&nbsp;! J\u2019aime bien les langues \u00e9trang\u00e8res, et je ne sais pas si je voudrais faire le DML. Si je le fais, je le ferais en espagnol, parce que j\u2019ai un master en espagnol, ou maintenant que j\u2019ai un master en fran\u00e7ais, je peux le faire en fran\u00e7ais, et dans une autre langue aussi. C\u2019est aussi que je voudrais enseigner le fran\u00e7ais, parce qu\u2019au lyc\u00e9e et \u00e0 l\u2019universit\u00e9, plus tu peux enseigner de choses mieux c\u2019est&nbsp;: \u00e7a te donne plus d\u2019opportunit\u00e9s. J\u2019aime la litt\u00e9rature fran\u00e7aise comme les contes de Guy de Maupassant&nbsp;; j\u2019aime la langue et la linguistique, c\u2019est tr\u00e8s int\u00e9ressant. J\u2019ai aussi \u00e9tudi\u00e9 quatre ans au lyc\u00e9e, et j\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 deux ou trois cours \u00e0 l\u2019universit\u00e9, alors je ne veux pas oublier tout le fran\u00e7ais. C\u2019est parce que je veux faire quelque chose d\u2019autre, je veux avoir beaucoup d\u2019opportunit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ioana Lobontiu, 23 ans, master, assistant d\u2019anglais et \u00e9tudiante de traduction et interpr\u00e9tation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai commenc\u00e9 quand j\u2019\u00e9tais au coll\u00e8ge donc \u00e7a fait maintenant dix ans. J\u2019ai commenc\u00e9 juste comme \u00e7a, parce que j\u2019avais envie d\u2019apprendre une langue et j\u2019ai choisi le fran\u00e7ais, parce que \u00e7a me paraissait plus facile vu que je parlais d\u00e9j\u00e0 le roumain. Apr\u00e8s \u00e7a, je suis tomb\u00e9e amoureuse. C\u2019est une belle langue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fait, en prenant des cours de fran\u00e7ais, j\u2019ai appris que j\u2019adorais le fran\u00e7ais et que j\u2019adorais aussi d\u2019autres langues, et donc au fur et \u00e0 mesure que j\u2019ai continu\u00e9 a apprendre, j\u2019ai aussi ajout\u00e9 l\u2019allemand et l\u2019espagnol. Et je me suis rendu compte que j\u2019aimais toutes les langues, et surtout le fran\u00e7ais parce que c\u2019\u00e9tait vraiment mon premier amour, disons, comme langue. J\u2019adorais les chansons, la litt\u00e9rature, la po\u00e9sie, tout \u00e7a. Je voudrais travailler dans la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation, et je veux le faire notamment en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ouijdane Absi, 42 ans, doctorat de langues modernes, professeur d\u2019arabe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Paris quand j\u2019\u00e9tais jeune, mais j\u2019ai fait des \u00e9tudes d\u2019anglais. Alors pour moi c\u2019est un peu un voyage de retour vers les origines. Au commencement j\u2019\u00e9tais \u00e0 Paris, puis je suis venue aux Etats-Unis et je suis devenue citoyenne. Maintenant, je reviens \u00e0 Paris parce que je n\u2019en savais rien avant d\u2019y venir, et j\u2019\u00e9tudiais la langue de Shakespeare. Alors pour faire le point\u00a0: maintenant j\u2019ai l\u2019occasion de d\u00e9mystifier la langue une fois pour toute. Middlebury est le meilleur endroit pour le faire parce que les professeurs sont supers et les \u00e9tudiants aussi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Un reportage de&nbsp;<\/em><\/strong><strong><em>Claudia Schatz<\/em><\/strong><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Claudia Schatz, \u00e9tudiante en premi\u00e8re ann\u00e9e de Master, a men\u00e9 l\u2019enqu\u00eate pour savoir pourquoi les \u00e9tudiant.e.s apprennent le fran\u00e7ais. Pourquoi le fran\u00e7ais? Nous sommes tout.e.s venu.e.s \u00e0 l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais avec un objectif qui nous <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/httpwww-middlebury-edulsfrenchin_language\/pourquoi-apprendre-le-francais\/\" title=\"Pourquoi apprendre le fran\u00e7ais ?\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":2780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,93],"tags":[308],"class_list":["post-2779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-httpwww-middlebury-edulsfrenchin_language","category-les-etudiants-prennent-la-plume","tag-claudia-schatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2779"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2781,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779\/revisions\/2781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}