{"id":2856,"date":"2020-06-01T17:44:41","date_gmt":"2020-06-01T17:44:41","guid":{"rendered":"http:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/?p=2856"},"modified":"2020-07-01T17:58:09","modified_gmt":"2020-07-01T17:58:09","slug":"sheila-schwaneflugel-femme-dexception","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/portrait\/sheila-schwaneflugel-femme-dexception\/","title":{"rendered":"Sheila Schwaneflugel, femme d\u2019exception"},"content":{"rendered":"\n

En poste depuis 11 ans, Sheila est un v\u00e9ritable monument de l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais. La Gazette<\/em> a d\u00e9cid\u00e9 de vous raconter l\u2019histoire de notre Directrice Assistante. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il existe \u00e0 l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais un moment singulier, poignant, \u00e9mouvant, bouleversant. Cet ins\u00adtant, il dure, longtemps, et il se r\u00e9p\u00e8te chaque \u00e9t\u00e9 sans faute. \u00c0 l\u2019occasion du Banquet Final qui cl\u00f4ture la session, les \u00e9tudiant.e.s prennent le temps d\u2019applaudir la direction, les professeur.e.s, les assistant.e.s. Une fois ces derniers honor\u00e9.e.s, la salle enti\u00e8re garde les yeux riv\u00e9s sur une seule et m\u00eame personne. Elle est annonc\u00e9e, et se l\u00e8ve timidement. Et puis, la communaut\u00e9 enti\u00e8re scande son nom en c\u0153ur : \u00ab Sheila ! Sheila ! Sheila! \u00bb. Les larmes qui coulent sur les visa\u00adges traduisent un remerciement sinc\u00e8re, et les quelques deux cents personnes pr\u00e9sentes res\u00adtent debout d\u2019admiration devant cette femme d\u2019exception.<\/p>\n\n\n\n

Sheila Schwaneflugel, c\u2019est un monument de notre \u00c9cole. Un personnage embl\u00e9matique qui a marqu\u00e9 de son empreinte notre institution. Originaire de Montr\u00e9al, notre Directrice Assistante poss\u00e8de une histoire pour le moins extraordinaire. Un p\u00e8re ing\u00e9nieur. Une m\u00e8re professeure des \u00e9coles. Apr\u00e8s le lyc\u00e9e, un voyage de 4 ans, pour suivre un festival de Renaissance \u00e0 travers le pays. \u00ab Oui, j\u2019\u00e9tais carr\u00e9ment hippie \u00bb, avoue-t-elle, tout sourire. \u00ab C\u2019est vrai que je n\u2019ai pas eu une vie, disons, ordinaire. J\u2019aimais bouger, rencontrer du monde. Je ne me voyais pas forc\u00e9ment faire carri\u00e8re quelque part, comme on dit \u00bb. Apr\u00e8s des allers-retours permanents entre Montr\u00e9al et le Vermont, Sheila d\u00e9cide de se poser dans l\u2019\u00c9tat aux montagnes vertes, dont elle tombe amoureuse. Entre 25 et 50 ans, la Montr\u00e9alaise change souvent d\u2019emploi, mais reste tou\u00adjours dans le m\u00eame secteur. \u00ab J\u2019ai eu pas mal de boulots diff\u00e9rents au cours des ann\u00e9es, mais que j\u2019ai gard\u00e9s assez longtemps. Je travaillais pour de petites entreprises progressives du coin, souvent \u00e0 but non lucratif. Je m\u2019occupais presque essentiel\u00adlement de ventes administratives et de marketing \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Middlebury College<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e2ge de 50 ans, Sheila d\u00e9cide de s\u2019\u00e9loigner du monde professionnel pour passer plus de temps avec son fils, Angus. \u00c0 nouveau pr\u00eate \u00e0 travailler, la Vermontoise d\u2019adoption voit passer une annonce pour un emploi au sein de Middlebury College. \u00ab J\u2019ai toujours eu un grand int\u00e9r\u00eat pour cette universit\u00e9. Quand j\u2019ai vu l\u2019offre pour le poste de coordinatrice (aujourd\u2019hui inti\u00adtul\u00e9 Directrice Assistante, NDLR) de l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais, je n\u2019ai pas vraiment h\u00e9sit\u00e9. J\u2019ai pass\u00e9 les entretiens, et soudain, ma nouvelle vie \u00e9tait lanc\u00e9e \u00bb. Au bureau de Sunderland, Sheila excelle \u00e0 son nouveau travail, amenant le poste de coordinatrice de l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais \u00e0 un tout autre niveau. Son sens exceptionnel du relationnel, et son professionnalisme sans faille font d\u2019elle un mod\u00e8le \u00e0 suivre. \u00ad<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les journ\u00e9es sont longues, surtout \u00e0 l\u2019approche de la session d\u2019\u00e9t\u00e9. Mais bon, j\u2019adore ce que je fais, j\u2019adore \u00eatre au contact des gens. Je pense que c\u2019est un boulot qui correspond \u00e0 ma personnalit\u00e9 \u00bb. V\u00e9ritables rouages de la machine, les coordinatrices des \u00c9coles de langues sont, entre autres, responsables des candidatures des \u00e9tudiant.e.s. \u00ab Nous lisons tous les dossiers acad\u00e9miques. \u00c0 l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais, j\u2019ai re\u00e7u 400 dossiers diff\u00e9rents cette ann\u00e9e. J\u2019y ai d\u00e9couvert les histoires de chaque \u00e9tudiant.e, aussi passionnantes les unes que les autres \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les \u00e9tudiant.e.s apportent le meilleur d\u2019eux-m\u00eames \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En onze ans de travail, la Montr\u00e9alaise a vu passer plus de 2000 \u00e9tudiant.e.s \u00e0 l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais. Un chiffre pour le moins impressionnant. Mais ce qui reste extraordinaire, c\u2019est la capacit\u00e9 de Sheila \u00e0 se souvenir de ces 2000 \u00e9l\u00e8ves. Nom, pr\u00e9nom, niveau, histoire. Elle peut tout vous dire. \u00ab Ils font tous des choses exceptionnelles, et je les admire tant. Middlebury, ce n\u2019est pas que les meilleur.e.s et les plus brillant.e.s. Ici, les \u00e9tudiant.e.s apportent le meilleur d\u2019eux-m\u00eames, et nous ne nous rendons pas compte de la chance que nous avons de pouvoir les c\u00f4toyer \u00bb. Avec des \u00e9toiles dans les yeux, Sheila continue de raconter les histoires de personnes qu\u2019elle a vues passer \u00e0 l\u2019\u00c9cole. La grande majorit\u00e9 des \u00e9tudiant.e.s restent en contact avec la coordinatrice, qui peut suivre la vie de ses prot\u00e9g\u00e9.e.s. \u00ab Beaucoup de personnes viennent \u00e0 l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais car elles savent qu\u2019en apprenant le fran\u00e7ais, elles pourront contribuer de fa\u00e7on positive au monde. Je suis si heureuse de les voir progresser si vite au cours de la session, et surtout, de les voir mener \u00e0 bout leur projet apr\u00e8s les sept semaines pass\u00e9es ici \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

V\u00e9ritable maman de l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais, Sheila suscite l\u2019admiration de ses pairs. Onze ans apr\u00e8s, certain.e.s \u00e9tudiant.e.s conti\u00adnuent de donner de nouvelles \u00e0 la Directrice Assistante, qui prend toujours le temps, entre 100 emails, de r\u00e9pondre, avec ce m\u00eame sourire permanent aux l\u00e8vres. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce travail m\u2019a permis de faire des rencontres inoubliables. Professeur.e.s, assistant.e.s ou \u00e9tudiant.e.s\u2026 Beaucoup sont devenu.e.s des ami.e.s proches que je revois chaque ann\u00e9e. J\u2019ai le privil\u00e8ge de faire partie d\u2019une communaut\u00e9 exceptionnelle, et je sais que tant que je continuerai cette aventure, ces rencontres uniques ne cesseront jamais \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

 Connor Owens<\/em><\/strong>
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En poste depuis 11 ans, Sheila est un v\u00e9ritable monument de l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais. La Gazette a d\u00e9cid\u00e9 de vous raconter l\u2019histoire de notre Directrice Assistante.  Il existe \u00e0 l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais un moment singulier, […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":2843,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176,106],"tags":[235,286,184,313],"class_list":["post-2856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview","category-portrait","tag-connor-owens","tag-ecole-de-francais","tag-middlebury-college","tag-sheila-schwaneflugel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2856"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2857,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2856\/revisions\/2857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}