J\u2019ai toujours appel\u00e9 mon premier \u00e9t\u00e9 en tant que directrice de l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais un bapt\u00eame du feu puisque j\u2019ai d\u00fb en reprendre la direction au pied lev\u00e9, moins de deux mois avant qu\u2019il ne d\u00e9bute, sans aucune pr\u00e9paration ni id\u00e9e sur ce qui m\u2019attendait. L\u2019\u00e9t\u00e9 2019 a \u00e9t\u00e9 toutefois une r\u00e9ussite m\u00eame si, finalement, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00e9puisant physiquement et mentalement. Il m\u2019a fallu un bon mois pour r\u00e9cup\u00e9rer mais, heureusement, je partais en sabbatique \u00e0 Barcelone o\u00f9 j\u2019ai pu recharger mes batteries, mener ma recherche \u00e0 bien \u00e0 la fois \u00e0 Tanger (gr\u00e2ce \u00e0 la bourse de recherche que j\u2019avais obtenue) et sur place, \u00e9crire, apprendre le catalan, savourer la vie ib\u00e9rique, ainsi qu\u2019affirmer mes racines profond\u00e9ment m\u00e9diterran\u00e9ennes tout en passant du temps, le plus souvent possible, \u00e0 Perpignan, avec mes parents \u00e2g\u00e9s alors de 86 et 85 ans.<\/p>\n\n\n\n
Le deuxi\u00e8me \u00e9t\u00e9 2020 \u00e9tait quasiment pr\u00eat quand, \u00e0 la mi-mars, Sheila et moi avons d\u00fb r\u00e9inventer la roue et r\u00e9organiser la session enti\u00e8re : nous sommes pass\u00e9.e.s du pr\u00e9sentiel au distanciel. J\u2019en profite pour remercier du fond du coeur les personnes qui y ont particip\u00e9. La plupart d\u2019entre elles et eux, tout comme moi d\u2019ailleurs, enseignaient 15 heures par semaine, assuraient leurs trois heures de bureau hebdomadaires, animaient des activit\u00e9s, assistaient aux concerts et conf\u00e9rences, etc. Tout cela, encha\u00een\u00e9.e.s \u00e0 leur ordinateur. Ma salle \u00e0 manger \u00e9tait devenue mon bureau. Lev\u00e9e \u00e0 5h du matin, je me couchais souvent \u00e0 minuit. Malgr\u00e9 mon \u00e9nergie imp\u00e9rissable connue des \u00e9tudiant.e.s et coll\u00e8gues de Midd \u00e0 l\u2019ann\u00e9e, le rythme \u00e9tait difficile \u00e0 soutenir, je l\u2019avoue. (Cette fois, il m\u2019a fallu deux mois pour r\u00e9cup\u00e9rer.) Nous \u00e9tions tou.te.s devenu.e.s des \u00eatres troncs, immobiles, dont parfois nous apercevions un proche ou l\u2019animal familier avec grande joie car cela rompait la monotonie d\u2019\u00eatre enferm\u00e9.e.s dans de petits cadres sur Zoom<\/em> des heures durant. Inutile de vous en dire plus long car vous connaissez la malheureuse chanson li\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie qui s\u00e9vit dans le monde entier depuis 2020. <\/p>\n\n\n\n Voici maintenant le troisi\u00e8me \u00e9t\u00e9 ! Il \u00e9tait \u00e9vident que nous ferions tout pour qu\u2019il se passe en pr\u00e9sentiel mais, d\u2019une certaine fa\u00e7on, cette session 2021 s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e encore plus difficile \u00e0 g\u00e9rer et \u00e0 organiser que celle de 2020 car le r\u00e8glement ne cessait de changer et des facteurs inconnus ne cessaient de s\u2019y greffer, de nous surprendre, de nous d\u00e9router et il fallait donc tout revoir, recommencer, repenser… Par ailleurs, les changements n\u2019ont pas encore cess\u00e9 \u00e0 ce jour. Cependant, ne prenez surtout pas ce texte comme une complainte ; au contraire, prenez-le comme une c\u00e9l\u00e9bration ! En effet, nous avons tou.te.s surv\u00e9cu, nous nous sommes adapt\u00e9.e.s et la vie continue. <\/p>\n\n\n\n Cet \u00e9t\u00e9 2021 sera fantastique : l\u2019id\u00e9e de vous retrouver, de partager repas, discussions, rires et davantage avec vous m\u2019enchante ! Nous allons vivre un \u00e9t\u00e9 pas comme les autres mais, ensemble, nous en ferons \u00e0 nouveau un grand succ\u00e8s comme en 2019 et en 2020 car, oui, malgr\u00e9 toutes les contraintes, 2020 a \u00e9t\u00e9 une grande r\u00e9ussite. Profitez donc de tout ce que Middlebury vous offre et (re)d\u00e9couvrez toutes ces activit\u00e9s que nous ch\u00e9rissons. Savourons ensemble la joie de nous retrouver r\u00e9uni.e.s dans la salle de cours, au restaurant universitaire, sur une chaise Adirondack \u00e0 l\u2019ombre d\u2019un arbre, \u00e0 un concert, au th\u00e9\u00e2tre ou \u00e0 une conf\u00e9rence, et j\u2019en oublie. Je sais d\u00e9j\u00e0 que le quatri\u00e8me \u00e9t\u00e9 2022 sera enti\u00e8rement diff\u00e9rent mais je crois \u00eatre plut\u00f4t bien arm\u00e9e maintenant, non ? Je compte bien s\u00fbr sur votre soutien et votre humour pour m\u2019\u00e9pauler et m\u2019aider \u00e0 mener la barque, encore une fois, envers et contre tout si besoin est. <\/p>\n\n\n\n Armelle Crouzi\u00e8res-Ingenthron<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" J\u2019ai toujours appel\u00e9 mon premier \u00e9t\u00e9 en tant que directrice de l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais un bapt\u00eame du feu puisque j\u2019ai d\u00fb en reprendre la direction au pied lev\u00e9, moins de deux mois avant qu\u2019il ne […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":2647,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-3109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edito"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3110,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109\/revisions\/3110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}