{"id":3137,"date":"2021-07-01T18:10:20","date_gmt":"2021-07-01T18:10:20","guid":{"rendered":"http:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/?p=3137"},"modified":"2021-07-01T18:11:21","modified_gmt":"2021-07-01T18:11:21","slug":"middlebury-reflete-la-langue-et-la-culture-francophone-et-pas-juste-la-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/interview\/middlebury-reflete-la-langue-et-la-culture-francophone-et-pas-juste-la-france\/","title":{"rendered":"\u201c Middlebury refl\u00e8te la langue et la culture francophone, et pas juste la France \u201d"},"content":{"rendered":"\n

Professeure de fran\u00e7ais et \u00e9tudiante en 3e ann\u00e9e de ma\u00eetrise, Carolyn Wert vous partage son sentiment sur Middlebury et sa passion : enseigner le fran\u00e7ais.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Gazette : Pourquoi as-tu choisi de faire ta ma\u00eetrise \u00e0 Middlebury ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cela fait 7 ans maintenant que je suis professeure. J\u2019enseigne le fran\u00e7ais dans un lyc\u00e9e \u00e0 Bethlehem, en Pennsylvanie. Une coll\u00e8gue \u00e0 moi avait fait le programme et n\u2019arr\u00eatait pas de m\u2019en parler, de me dire \u00e0 quel point elle aimerait y retourner. C\u2019est vite devenu un r\u00eave pour moi de m\u2019inscrire \u00e0 ce programme, et aujourd\u2019hui, j\u2019ai la chance d\u2019avoir r\u00e9alis\u00e9 ce r\u00eave.<\/p>\n\n\n\n

En tant que professeure, qu\u2019est-ce que tu es ve-nue chercher \u00e0 l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai appris la langue de fa\u00e7on traditionnelle, disons. Et puis, je me suis demand\u00e9e : \u201ccomment ai-je appris ma langue maternelle ?\u201d. C\u2019est assez simple, je fai\u00adsais des erreurs, et mes parents me corrigeaient, naturellement. J\u2019essaie d\u2019appliquer cela \u00e0 mes cours : je veux que mes \u00e9tudiants fassent des erreurs, pour qu\u2019ils n\u2019aient pas peur de parler. \u00c0 Middlebury, avec cette atmosph\u00e8re d\u2019immersion, cette fa\u00e7on que nous avons tou.te.s de jouer le jeu avec l\u2019engagement d\u2019honneur… C\u2019est une grande richesse. J\u2019essaie de faire en sorte de par\u00adler 80-90% en fran\u00e7ais, et l\u2019autre 10% j\u2019explique ! (rires).<\/p>\n\n\n\n

Quelles sont les forces de ce programme en-dehors de l\u2019engagement d\u2019honneur ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La vari\u00e9t\u00e9 des cours est super. Les professeur.e.s sont tr\u00e8s connu.e.s en France, au Qu\u00e9bec, en Afrique… J\u2019ai des professeur.e.s avec qui je reste en contact, ce sont de vraies ressources pour moi. J\u2019adore le fait que Middlebury refl\u00e8te la langue et la culture francophone, et pas juste la France. J\u2019ai appris le fran\u00e7ais de France aux \u00c9tats-Unis, mais maintenant, j\u2019ai l\u2019habitude d\u2019entendre les autres accents, et j\u2019essaie justement de montrer des vid\u00e9os qu\u00e9b\u00e9coises par exemple \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves pour qu\u2019ils soient conscient.e.s de ces diff\u00e9rences.Je n\u2019oublie pas aussi de parler des ateliers. J\u2019utilise les chansons que Cl\u00e9mentine (Dubost, directrice musicale) m\u2019enseigne ici, les livres qu\u2019on me conseille. Toutes les ressources sont bonnes \u00e0 prendre !<\/p>\n\n\n\n

Un mot sur l\u2019engagement d\u2019honneur ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est un d\u00e9fi. En fait, j\u2019associe les ami.e.s que j\u2019ai ici avec le fran\u00e7ais. En dehors du programme, on continue de se par\u00adler en fran\u00e7ais. Quand on y pense, on ne se conna\u00eet qu\u2019en fran\u00e7ais. Je crois que la phrase : \u201cQui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle \u00e2me\u201d n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi vraie.<\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Connor Owens<\/em><\/strong> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Professeure de fran\u00e7ais et \u00e9tudiante en 3e ann\u00e9e de ma\u00eetrise, Carolyn Wert vous partage son sentiment sur Middlebury et sa passion : enseigner le fran\u00e7ais. La Gazette : Pourquoi as-tu choisi de faire ta ma\u00eetrise […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":3124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176],"tags":[],"class_list":["post-3137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3138,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3137\/revisions\/3138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}