Dimanche soir a eu lieu la premi\u00e8re projection cin\u00e9matographique de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Twilight hall. L\u2019\u00e9quipe de direction a tap\u00e9 fort dans le choix du film. Fatima, r\u00e9alis\u00e9 par Philippe Faucon en 2015, a offert une double difficult\u00e9 pour nos \u00e9tudiants : celle de comprendre le fran\u00e7ais parl\u00e9 par les personnages et les sous-titres en fran\u00e7ais, traduction de l\u2019arabe, qui est la langue qu\u2019utilise le personnage principal du film. Cela \u00e9tait particuli\u00e8rement difficile pour les \u00e9tudiants de niveau 200 pour qui les sous-titres allaient un peu vite. Mais beaucoup ont \u00e9t\u00e9 surpris de la facilit\u00e9 avec laquelle ils ont r\u00e9ussi \u00e0 \u00eatre emport\u00e9s par le sujet du film. Ils ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par le personnage de Fatima, une femme c\u00e9libataire de quarante-cinq, ans issue de l\u2019immigration maghr\u00e9bine, qui doit \u00e9lever ses deux filles dans un monde dont elle ne fait pas partie.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mue par l\u2019amour que Fatima porte pour ses filles \u00bb, confie une \u00e9tudiante. \u00ab Cela nous permet de mieux nous identifier avec les personnages et de comprendre ce que cela fait d\u2019avoir des parents immigr\u00e9s\u00bb.<\/p>\n
L\u2019apparente simplicit\u00e9 des situations pr\u00e9sentes dans le film permet d\u2019exprimer de profondes tensions sociales pr\u00e9sentes dans la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise. Pour une autre \u00e9tudiante, \u00ab la diff\u00e9rence entre Souad et Nesri \u00bb, les filles de Fatima, l\u2019une cherchant \u00e0 s\u2019\u00e9chapper par le biais des \u00e9tudes et l\u2019autre par la r\u00e9bellion contre sa m\u00e8re, \u00ab illustre la difficult\u00e9 pour les citoyens fran\u00e7ais issus de l\u2019immigration de s\u2019int\u00e9grer dans la nation fran\u00e7aise \u00bb. Toutefois, pour Julia, \u00e9tudiante en 200 qui a \u00e9t\u00e9 emball\u00e9e par le film, l\u2019histoire aurait pu s\u2019\u00e9tendre un peu plus sur la relation que les filles ont avec leur p\u00e8re ou sur le changement de comportement de Nesri vis-\u00e0-vis des gar\u00e7ons apr\u00e8s l\u2019accident de sa m\u00e8re. Elle soul\u00e8ve un des points n\u00e9gatifs que l\u2019on pourrait relever dans le film : la fa\u00e7on dont de nombreuses situations, personnages et relations sont pr\u00e9sent\u00e9es au spectateur sans toutefois \u00eatre toujours explicit\u00e9es.<\/p>\n
Le film a toutefois fait un carton aupr\u00e8s des \u00e9tudiants qui ont appr\u00e9ci\u00e9 qu\u2019on leur pr\u00e9sente une image de la France loin de leurs id\u00e9es re\u00e7ues.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dimanche soir a eu lieu la premi\u00e8re projection cin\u00e9matographique de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Twilight hall. L\u2019\u00e9quipe de direction a tap\u00e9 fort dans le choix du film. Fatima, r\u00e9alis\u00e9 par Philippe Faucon en 2015, a offert une […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":512,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[73,74,38],"class_list":["post-511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projection","tag-fatima","tag-film","tag-la-gazette"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":534,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions\/534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media\/512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schooloffrench.middcreate.net\/lagazette\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}