Robert Burroughs est un étudiant de maîtrise de l’École de français de Middlebury College. Il a souhaité partager avec vous un article sur l’Acadie, une région francophone du Canada.
L’idée d’une francophonie monolithe au Canada est un mythe auquel on devrait tout de suite renoncer. Mon existence même en est une preuve.
Je me pose souvent la question d’où je viens et à quel lieu j’appartiens. Né d’un héritage québécois (la famille Burroughs est venue au Québec avant même la création de la Confédération canadienne il y a 150 ans), je suis, depuis presque une décennie, néo-brunswickois et de ce fait, j’appartiens à une population aussi familière des luttes linguistiques que mes ancêtres. Je parle de celles des Acadiens, qui vivent plutôt au Nouveau-Brunswick maintenant, mais qui possèdent une histoire riche dans cette région de l’est du continent, dont fait aussi partie le Vermont.
“le Nouveau-Brunswick est devenu la seule province officiellement bilingue
au Canada”
Les Franco-néo-brunswickois ont une culture et une histoire turbulentes. Rappelons par exemple le Grand Dérangement du XVIIIe siècle, qui a décimé 80% de la population acadienne dans la région maritime canadienne alors qu’elle en constituait une partie essentielle. Malgré un passé fait de violence et de rejet qui persiste encore dans notre mémoire collective, le Nouveau-Brunswick est devenu la seule province officiellement bilingue au Canada.
“garantir que le Nouveau-Brunswick ne soit pas absent de nos discussions”
Depuis plus de dix ans, elle a toujours eu au moins un représentant ici à l’École française de Middlebury, soit dans le corps professoral, soit dans l’ensemble des étudiants. Cette représentation d’une province, qui depuis 1977 participe de plein droit à l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie), est une sorte d’obligation de notre part afin de garantir que le Nouveau-Brunswick ne soit pas absent de nos discussions et de notre apprentissage des cultures francophones.
Je ne vous ai partagé qu’un petit morceau de la complexité de la francophonie au Canada, celle que l’on ne trouverait pas sur une carte, intangible mais néanmoins réelle, celle à laquelle j’appartiens. Cette identité multiple et tiraillée, je la partage avec la plupart des francophones de partout au monde.
R. Burroughs
Laisser un commentaire