Bien chères toutes,
Bien chers tous,
Comme la plupart d’entre vous le savez, j’apprends le catalan, langue maternelle et paternelle de mon père et de trois de mes grands-parents, depuis presque cinq ans. J’adore apprendre, particulièrement une nouvelle langue, et ne cesse d’être charmée par la beauté des sons et des diphtongues, et fascinée par les tensions diglossiques et les mesures prises par la Catalogne pour valoriser le catalan et en encourager l’étude et la pratique. De plus, je demeure également étonnée aussi bien par les ressemblances que les différences avec le français et le castillan. En effet, c’est ainsi que se nomme la langue espagnole en Catalogne du Sud.
Toutefois, même si je suis parvenue au niveau C1 et ai reçu un magnifique certificat le confirmant (ce dont je suis très fière !), je me suis aperçue que je stagnais… Quelle déception ! Je tends à commettre les mêmes erreurs, continue de chercher des mots de vocabulaire et de me tromper dans les conjugaisons, et j’arrête ici la liste afin d’éviter une plus vive humiliation ! Alors, que faire pour s’améliorer ? Parler, parler, parler. Lire, lire, lire. Regarder films, vidéos, documentaires, émissions de télévision. Écouter la radio, des chansons. Passer du temps dans un lieu où on ne parle que la langue cible et où on n’entendra aucune autre langue. Je suis sûre que vous avez d’autres conseils à prodiguer, d’autres trucs efficaces à partager. Alors, n’hésitez pas à nous les communiquer, d’accord ?
Bienvenue à l’École de français de Middlebury College ! Bien que ce soit déjà mon sixième été, je serai tout aussi nerveuse que vous le premier jour, voire la première semaine, mais cela passera (un peu). Profitons de cette chance unique que nous avons d’être ensemble : que ce soit dans une salle de cours, au restaurant universitaire, sur un siège Adirondack à l’ombre d’un arbre, à une soirée dansante, à un concert, au théâtre ou à une conférence. Je réitère ces paroles qui s’avèrent, surtout en ce moment, plus que nécessaires et vitales dans notre monde fragile : ne cessons jamais d’apprendre, faisons régner ensemble la joie et la bonne humeur, communiquons avec respect et courtoisie, et apprécions le privilège que nous avons de vivre ensemble à Middlebury College. Faisons preuve de patience, de persévérance et de résilience dans le cas où émergeraient défis, obstacles et tournants inattendus. Votre soutien, votre collaboration et, surtout, votre humour qui me sont plus que chers me permettent d’avancer et de rester optimiste tout au long de l’été. Excellente session 2024 à vous toutes et tous !
Armelle Crouzières-Ingenthron
Laisser un commentaire